Kesha's video for her single featured in the upcoming Ruth Bader Ginsburg biopic will make your day better