The cast of "Gilmore Girls" shares which Stars Hollow festival they'd actually go to and we're all ears